Pékin, le 5 septembre 2025 – Au sein du Centre de traitement de pointe par hyperthermie/HIFU du département international de l'hôpital d'oncologie de la région sud de Pékin, deux espoirs, issus de pays et d'horizons différents, ont été doucement illuminés le même jour.
**Guérir par-delà les frontières : une histoire réconfortante de Mongolie**
En juillet dernier, une patiente mongole de 68 ans a consulté un médecin pour une jaunisse et des douleurs abdominales. On lui a d'abord diagnostiqué un problème de vésicule biliaire. Cependant, la situation s'est compliquée lorsqu'une tumeur du pancréas a été découverte lors d'une intervention chirurgicale. Face au manque de ressources médicales locales, elle et sa famille ont pris la décision de se rendre en Chine afin d'obtenir un diagnostic plus précis et un traitement plus adapté.
Extrêmement sensible à la douleur et craignant de souffrir pendant le traitement, elle a retrouvé espoir en découvrant la technologie non invasive d'hyperthermie/HIFU proposée par le service international d'oncologie de l'hôpital régional sud de Pékin. Après une biopsie par ponction et un examen anatomopathologique approfondis, un cancer du pancréas moyennement différencié lui a été diagnostiqué. L'hôpital a rapidement organisé une consultation avec des experts en HIFU, qui ont unanimement convenu que l'ablation par ultrasons focalisés (hyperthermie/HIFU) était la solution idéale pour son cas.
Le 5 septembre à 9 h, le traitement a débuté comme prévu. Sur l'écran, des changements visibles sont apparus au niveau de la tumeur grâce à la précision des ultrasons focalisés. L'intervention s'est déroulée sans incident, sans chirurgie ni ponction. En constatant les changements significatifs de la tumeur sur les images comparatives avant et après le traitement, la patiente, rongée d'inquiétude, a enfin trouvé le soulagement tant attendu.
Ce qui était encore plus touchant, c'était la compassion dont l'hôpital a fait preuve. Informé des difficultés financières de cette patiente étrangère, l'hôpital a pris l'initiative de réduire une partie de ses frais de traitement. Lorsque la patiente a souhaité interrompre ses perfusions intraveineuses en raison de contraintes financières, le personnel médical l'a réconfortée avec chaleur, lui disant : « Le traitement est prioritaire ; nous trouverons ensemble une solution concernant le coût. » Après deux jours d'observation, elle a pu quitter l'hôpital et rentrer en Mongolie vendredi. Ce parcours médical transfrontalier a non seulement apporté des soins de pointe, mais aussi une profonde humanité.
**Gardiens du berceau de la vie : le combat d'une femme de 37 ans pour préserver sa fertilité**
Le même jour, une autre patiente entra dans la salle de soins : une femme de 37 ans qui souffrait de fibromes utérins depuis huit ans. Elle avait subi deux interventions chirurgicales pour retirer des fibromes, mais la maladie avait récidivé, le plus gros fibrome atteignant alors 15 centimètres de diamètre. N’ayant pas encore accouché, elle souhaitait ardemment conserver son utérus, mais les risques et le traumatisme d’une nouvelle intervention chirurgicale traditionnelle la rendaient hésitante.
Après de nombreuses recherches, elle a découvert le traitement non invasif par hyperthermie/HIFU à l'hôpital d'oncologie de la région sud de Pékin. Elle y a entrevu l'espoir d'éliminer les lésions sans avoir recours à une hystérectomie. Après le traitement, inquiète pour son père âgé et malade resté à la maison, elle est sortie de l'hôpital le lendemain, accompagnée de sa mère. À sa sortie, elle était en bonne santé, sans fatigue, douleurs abdominales ni fièvre, et s'est rétablie rapidement.
Ces cas de convalescence rapides et peu invasives sont fréquents dans cet hôpital. De nombreuses patientes en gynécologie sont traitées le samedi et peuvent sortir le dimanche, reprenant leurs activités professionnelles et personnelles dès le lundi. Il arrive même que des membres du personnel hospitalier soient traités le matin et retournent à leur poste l'après-midi. La technologie d'hyperthermie/HIFU permet une intégration harmonieuse du traitement et de la vie quotidienne.
Au sein du service international d'oncologie de l'hôpital régional sud de Pékin, l'hyperthermie/HIFU (HIFU), une technique de traitement micro-invasive, exploite la focalisation des ultrasons pour délivrer avec précision de l'énergie aux lésions internes, générant ainsi des températures élevées permettant leur ablation. Ce procédé ne nécessite aucune incision cutanée et a un impact minimal sur les tissus sains environnants. Grâce à cette technologie, il soulage considérablement les souffrances physiques et psychologiques des patients, préservant leur santé et leur permettant de poursuivre une vie de qualité et de garder espoir.
**Département international d'oncologie de l'hôpital régional sud de Pékin : Votre partenaire de santé mondiale accessible**
Nous comprenons parfaitement les inquiétudes et les besoins des patients internationaux qui recherchent des soins médicaux à l'étranger : leur désir d'accéder à des technologies de pointe, leurs attentes en matière de communication fluide et leur attachement à des soins personnalisés. C'est pourquoi notre service de médecine internationale propose une offre de services complète :
* **Équipe multilingue professionnelle :** Fournit des services professionnels de traduction et de coordination médicales afin d'éliminer les barrières linguistiques.
* **Plans de diagnostic et de traitement individualisés :** Organise des consultations multidisciplinaires avec des experts afin d’adapter le parcours de traitement le mieux adapté à chaque patient.
* **Services complets et rassurants :** Nous vous accompagnons tout au long du processus, de la consultation et la prise de rendez-vous, les lettres d’invitation pour le visa, la prise en charge à l’aéroport et l’hébergement, jusqu’à l’accompagnement pendant le traitement et le suivi médical.
* **Système de tarification transparent :** Fournit des estimations claires des coûts de traitement pour assurer votre tranquillité d'esprit.
Si vous ou un membre de votre famille êtes confrontés à des tumeurs ou à des maladies bénignes et recherchez une option de traitement plus efficace et plus douce, veuillez nous contacter immédiatement. Le service international d'oncologie de l'hôpital régional sud de Pékin s'engage à préserver la beauté de la vie grâce à la technologie.
**Contactez-nous dès maintenant pour commencer votre parcours santé :**
* Ligne d'assistance téléphonique internationale pour les patients : +86-400-880-3716
* WeChat : 17801183037 (Veuillez préciser « Demande de renseignements de patients internationaux » lors de l’ajout)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
La vie ne connaît pas de frontières ; la santé est notre bien commun. Nous sommes là, prêts à vous aider à tout moment.
Date de publication : 23 décembre 2025